1. Objeto
Os presentes Termos e Condições Gerais de Utilização regem a utilização da aplicação Travel Wallet e do site gettravelwallet.com, publicados pela Studio104 (ver o Aviso Legal).
2. O serviço
O Travel Wallet centraliza os seus bilhetes e reservas de viagem: reencaminha os seus emails de confirmação, importa um PDF ou fotografa um bilhete; o serviço extrai as informações relevantes, organiza-as por viagem e atribui cada bilhete ao seu viajante.
3. Modo convidado e conta
Pode utilizar a aplicação sem criar uma conta (modo convidado). As suas viagens e bilhetes ficam então associados a este dispositivo: perdem-se se terminar a sessão, eliminar a aplicação ou mudar de telemóvel antes de criar uma conta.
É necessária uma conta (endereço de email e palavra-passe, ou início de sessão com a Apple ou a Google) para convidar outros viajantes, subscrever o Premium e encontrar os seus dados noutro dispositivo. É responsável pela confidencialidade das suas credenciais.
4. Versão gratuita
A versão gratuita inclui:
- uma única viagem, completa: a sua viagem gratuita conta a partir do primeiro bilhete; qualquer viagem nova depois exige Premium. Um mesmo telemóvel dá direito a uma só viagem gratuita, seja qual for a conta utilizada;
- para as viagens gratuitas criadas antes de 16 de novembro de 2026: 3 bilhetes por viagem, sem limite na sua primeiríssima viagem; para além disso, os bilhetes são importados mas ficam bloqueados até passar a Premium;
- viagens até um mês;
- um número ilimitado de viajantes por viagem.
Para todas as contas, gratuitas ou Premium: uma viagem passa a só de leitura um dia após a sua data de fim; os ficheiros originais (PDF, fotos, emails) são apagados 14 dias após a data de fim, os bilhetes extraídos continuam disponíveis; para prevenir abusos, são aceites no máximo 40 importações por período de 24 horas, por viagem e por conta.
5. Premium
O Premium remove os limites da versão gratuita: viagens e bilhetes ilimitados, viagens até 3 meses, reabertura de uma viagem terminada nos 14 dias seguintes à sua data de fim. Basta um único membro Premium: todas as viagens em que participa beneficiam destas vantagens, para todos os seus viajantes.
O Premium existe como subscrição anual ou como passe de 4 meses. As subscrições mensais já contratadas continuam até serem canceladas. Pode comprá-lo na aplicação, através da App Store ou da Google Play, ou na web, na aplicação web Travel Wallet.
- Passe de 4 meses: Premium durante 4 meses, sem renovação. Um passe comprado durante um passe em curso soma-se a seguir. Não é possível comprar um passe durante uma subscrição em curso, mesmo cancelada.
- Preço: o preço e a moeda são apresentados antes da compra, impostos incluídos. Na aplicação, são fixados pela App Store ou pela Google Play para o seu país. Na web, são em euros.
- Pagamento na aplicação: o pagamento é cobrado pela Apple ou pela Google, segundo as suas próprias condições. Os pedidos de reembolso e, para os consumidores da União Europeia, o exercício do direito de livre resolução são tratados com elas, segundo as suas condições.
- Pagamento na web: o vendedor é a Studio104 e o pagamento passa pela Stripe, o nosso prestador de serviços de pagamento. A venda na web está reservada a endereços de faturação situados num dos 27 Estados-Membros da União Europeia, exceto os departamentos e regiões ultramarinos franceses, São Martinho e as ilhas Åland. Uma compra com outro endereço de faturação é anulada e, se tiver sido paga, reembolsada.
- Livre resolução na web: o Premium é um conteúdo digital fornecido de imediato. Ao assinalar a caixa prevista para o efeito no momento do pagamento, pede o acesso imediato ao Premium e reconhece que perde assim o seu direito de livre resolução de 14 dias.
- Renovação: a subscrição renova-se automaticamente no final de cada período, ao mesmo preço salvo aviso prévio, enquanto não a cancelar. Na aplicação, cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso. O passe não se renova.
- Cancelamento: uma subscrição comprada na aplicação cancela-se a partir das definições da sua conta App Store ou Google Play (na aplicação: Perfil, Gerir a minha subscrição). Uma subscrição comprada na web cancela-se a partir da página Premium da aplicação web. O cancelamento produz efeitos no final do período em curso. Eliminar a aplicação não cancela a subscrição. Eliminar a sua conta Travel Wallet não cancela uma subscrição da App Store ou da Google Play; uma subscrição comprada na web é então interrompida de imediato, sem reembolso do período em curso.
- Partilha Familiar: no iOS, a subscrição Premium pode ser partilhada através da Partilha Familiar da Apple. O passe não.
- Fim do Premium: quando a subscrição ou o passe termina, as suas viagens e bilhetes são conservados. A viagem volta aos limites da versão gratuita: os bilhetes além dos primeiros 3 podem voltar a ser bloqueados, nunca enquanto a viagem estiver em curso.
6. Programa de convites
O programa de convites permite ganhar meses de Premium grátis convidando amigos a usar o Travel Wallet.
- Código de convite: cada conta (exceto no modo convidado) pode obter um código e uma ligação pessoais. É necessária uma conta para ganhar meses grátis.
- Registar um código: um amigo (o «afilhado») regista o código do seu padrinho abrindo a ligação deste, introduzindo o código na aplicação ou automaticamente quando inicia sessão pela primeira vez com o endereço de e-mail para o qual o padrinho o convidou. Não há limite de tempo após a inscrição para registar um código. Uma conta só tem um padrinho, de forma definitiva. Não é possível registar o próprio código, nem um código depois de já ter tido uma subscrição ou um passe Premium.
- O que ganha o padrinho: 1 mês de Premium grátis por cada 3 afilhados cuja viagem seja validada, e 4 meses pela primeira compra de Premium de cada afilhado (subscrição ou passe, em qualquer plataforma). Um afilhado que compra também conta entre os 3. Só a primeira compra de um afilhado dá direito aos 4 meses.
- O que ganha o afilhado: na sua primeira compra, o Premium dura mais 4 meses. Num passe, estes 4 meses são acrescentados ao fim do passe, que dura assim 8 meses em vez de 4. Numa subscrição, ficam em reserva.
- Viagem validada: a viagem de um afilhado é validada quando estão reunidas todas estas condições: o afilhado tem uma conta (não o modo convidado); é o proprietário da viagem (ser convidado para a viagem de outra pessoa não conta); a viagem terminou, ou seja, a sua data de fim já passou (na falta desta, a data do seu último bilhete); contém pelo menos um bilhete importado (e-mail, PDF, foto ou digitalização, não introduzido à mão), adicionado antes da data de partida lida na importação e ainda presente no fim da viagem; a referência de reserva desse bilhete não consta de nenhuma viagem do padrinho e ainda não validou a viagem de outro afilhado.
- Limite: um padrinho ganha no máximo 12 meses grátis num período móvel de 12 meses. Para além disso, os seus afilhados continuam visíveis no seu acompanhamento, mas já não lhe rendem meses.
- Utilização dos meses grátis: os meses ganhos ficam em reserva. Um mês é ativado automaticamente, sem qualquer ação da sua parte, quando uma ação seria bloqueada por um limite da versão gratuita; se uma viagem estiver a decorrer no fim desse mês, o mês seguinte da reserva assume o lugar. A reserva não é utilizada durante uma subscrição ou um passe Premium em curso.
- Sem valor monetário: os meses grátis não têm qualquer valor monetário. Não podem ser trocados por dinheiro, reembolsados nem transferidos para outra conta.
- Reembolso: se a primeira compra de um afilhado for reembolsada, os 4 meses que rendeu ao padrinho são retirados da reserva do padrinho, dentro do limite do que nela restar; um mês já iniciado não é interrompido. Os 4 meses do afilhado são retirados com a compra reembolsada.
- Abusos: em caso de abuso ou fraude (por exemplo, contas criadas para se apadrinhar a si próprio, ou bilhetes ou reservas fictícios), podemos recusar ou anular um convite, retirar meses grátis e excluir uma conta do programa.
- Alterações ao programa: podemos alterar, suspender ou terminar o programa a qualquer momento, incluindo as suas regras, as suas recompensas e os meses grátis em reserva que ainda não tenham sido utilizados. Um mês grátis já iniciado vai até ao fim. Antes de qualquer alteração que reduza as recompensas, avisamos na aplicação.
7. Utilização aceitável
Compromete-se a reencaminhar apenas emails que lhe pertencem e a não utilizar o serviço para fins ilícitos, fraudulentos ou que violem os direitos de terceiros.
8. Os seus conteúdos
Mantém a propriedade dos documentos que reencaminha. Concede-nos apenas o direito técnico de os armazenar e processar para lhe fornecer o serviço.
9. Disponibilidade e responsabilidade
O serviço é fornecido «tal como está». A extração automática pode conter erros: verifique sempre as informações críticas (horários, portas de embarque, referências) nos seus documentos oficiais. A Studio104 não poderá ser responsabilizada por qualquer prejuízo resultante de um dado mal extraído ou de uma indisponibilidade temporária do serviço.
10. Rescisão
Pode eliminar a sua conta a qualquer momento (ver a página Eliminação de conta). Podemos suspender uma conta em caso de violação dos presentes Termos e Condições Gerais de Utilização.
11. Lei aplicável
Os presentes Termos e Condições Gerais de Utilização regem-se pelo direito francês. Qualquer litígio será da competência dos tribunais franceses competentes.