1. Objeto
Estes termos regem o uso do app Travel Wallet e do site gettravelwallet.com, editados pela Studio104 (veja o aviso legal).
2. O serviço
O Travel Wallet reúne os seus bilhetes e reservas de viagem: você encaminha os e-mails de confirmação, importa um PDF ou fotografa um bilhete; o serviço extrai as informações úteis, as organiza por viagem e atribui cada bilhete ao seu viajante.
3. Modo convidado e conta
Você pode usar o app sem criar uma conta (modo convidado). Nesse caso, as suas viagens e bilhetes ficam ligados a este aparelho: eles se perdem se você sair, desinstalar o app ou trocar de celular antes de criar uma conta.
Uma conta (e-mail e senha, ou login com a Apple ou o Google) é necessária para convidar outros viajantes, assinar o Premium e encontrar os seus dados em outro aparelho. Você é responsável pelo sigilo das suas credenciais.
4. Versão gratuita
A versão gratuita inclui:
- uma única viagem, completa: sua viagem gratuita conta a partir do primeiro bilhete; qualquer viagem nova depois exige Premium. Um mesmo celular dá direito a uma só viagem gratuita, seja qual for a conta usada;
- para as viagens gratuitas criadas antes de 16 de novembro de 2026: 3 bilhetes por viagem, sem limite na sua primeira viagem; acima disso, os bilhetes são importados, mas ficam bloqueados até a passagem para o Premium;
- viagens de no máximo um mês;
- um número ilimitado de viajantes por viagem.
Para todas as contas, gratuitas ou Premium: uma viagem passa a ser somente leitura um dia depois da data de término; os arquivos originais (PDFs, fotos, e-mails) são apagados 14 dias depois da data de término, e os bilhetes extraídos continuam acessíveis; para prevenir abusos, no máximo 40 importações são aceitas a cada período de 24 horas, por viagem e por conta.
5. Premium
O Premium remove os limites da versão gratuita: viagens e bilhetes ilimitados, viagens de até 3 meses, reabertura de uma viagem encerrada nos 14 dias seguintes à data de término. Basta um membro Premium: todas as viagens de que ele participa ganham esses benefícios, para todos os viajantes delas.
O Premium existe como assinatura anual ou como passe de 4 meses. As assinaturas mensais já contratadas continuam até serem canceladas. Você pode comprá-lo no app, pela App Store ou pelo Google Play, ou na web, no app web do Travel Wallet.
- Passe de 4 meses: Premium por 4 meses, sem renovação. Um passe comprado durante um passe em andamento é somado na sequência. Não é possível comprar um passe durante uma assinatura em andamento, mesmo cancelada.
- Preço: o preço e a moeda aparecem antes da compra, com todos os impostos incluídos. No app, são definidos pela App Store ou pelo Google Play para o seu país. Na web, são em euros.
- Pagamento no app: o pagamento é cobrado pela Apple ou pelo Google, conforme os termos deles. Os pedidos de reembolso e, para os consumidores da União Europeia, o exercício do direito de arrependimento são feitos com eles, conforme os termos deles.
- Pagamento na web: o vendedor é a Studio104, e o pagamento passa pela Stripe, nossa provedora de pagamentos. A venda na web é reservada a endereços de cobrança em um dos 27 Estados-membros da União Europeia, exceto os departamentos e regiões ultramarinos franceses, São Martinho e as ilhas Åland. Uma compra com outro endereço de cobrança é cancelada e, se tiver sido paga, reembolsada.
- Arrependimento na web: o Premium é um conteúdo digital fornecido na hora. Ao marcar a caixa prevista para isso no momento do pagamento, você pede o acesso imediato ao Premium e reconhece que, com isso, perde o seu direito de arrependimento de 14 dias.
- Renovação: a assinatura se renova automaticamente no fim de cada período, pelo mesmo preço, salvo aviso prévio, enquanto você não a cancelar. No app, cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso. O passe não se renova.
- Cancelamento: uma assinatura comprada no app é cancelada pelas configurações da sua conta da App Store ou do Google Play (no app: Perfil, Gerenciar assinatura). Uma assinatura comprada na web é cancelada pela página Premium do app web. O cancelamento vale a partir do fim do período em curso. Desinstalar o app não cancela a assinatura. Excluir a sua conta do Travel Wallet não cancela uma assinatura da App Store ou do Google Play; uma assinatura comprada na web é então interrompida na hora, sem reembolso do período em curso.
- Compartilhamento com a Família: no iOS, a assinatura Premium pode ser compartilhada pelo Compartilhamento com a Família da Apple. O passe não.
- Fim do Premium: quando a assinatura ou o passe termina, as suas viagens e bilhetes são mantidos. A viagem volta aos limites da versão gratuita: os bilhetes além dos 3 primeiros podem voltar a ser bloqueados, nunca durante uma viagem em andamento.
6. Programa de indicação
O programa de indicação permite ganhar meses de Premium grátis indicando o Travel Wallet para amigos.
- Código de indicação: cada conta (exceto no modo convidado) pode obter um código e um link pessoais. É preciso ter uma conta para ganhar meses grátis.
- Registrar um código: um amigo (o “indicado”) registra o código de quem o indicou (o “padrinho”) abrindo o link dele, digitando o código no app ou automaticamente quando entra pela primeira vez com o endereço de e-mail para o qual o padrinho o convidou. Não há prazo após o cadastro para registrar um código. Uma conta só tem um padrinho, de forma definitiva. Não é possível registrar o próprio código, nem um código depois de já ter tido uma assinatura ou um passe Premium.
- O que o padrinho ganha: 1 mês de Premium grátis a cada 3 indicados cuja viagem seja validada, e 4 meses pela primeira compra de Premium de cada indicado (assinatura ou passe, em qualquer plataforma). Um indicado que compra também conta entre os 3. Só a primeira compra de um indicado dá direito aos 4 meses.
- O que o indicado ganha: na primeira compra, o Premium dura 4 meses a mais. Em um passe, esses 4 meses são somados ao fim do passe, que passa a durar 8 meses em vez de 4. Em uma assinatura, eles ficam na reserva.
- Viagem validada: a viagem de um indicado é validada quando todas estas condições são atendidas: o indicado tem uma conta (não o modo convidado); ele é o dono da viagem (ser convidado para a viagem de outra pessoa não conta); a viagem terminou, ou seja, a data de fim já passou (na falta dela, a data do último bilhete); ela contém pelo menos um bilhete importado (e-mail, PDF, foto ou digitalização, não digitado à mão), adicionado antes da data de partida lida na importação e ainda presente no fim da viagem; o código de reserva desse bilhete não aparece em nenhuma viagem do padrinho e ainda não validou a viagem de outro indicado.
- Limite: um padrinho ganha no máximo 12 meses grátis em um período móvel de 12 meses. Acima disso, os indicados continuam aparecendo no acompanhamento dele, mas não rendem mais meses.
- Uso dos meses grátis: os meses ganhos ficam na reserva. Um mês é ativado automaticamente, sem você precisar fazer nada, quando uma ação seria bloqueada por um limite da versão gratuita; se houver uma viagem em andamento no fim desse mês, o próximo mês da reserva assume. A reserva não é usada durante uma assinatura ou um passe Premium em andamento.
- Sem valor em dinheiro: os meses grátis não têm valor em dinheiro. Eles não podem ser trocados por dinheiro, reembolsados nem transferidos para outra conta.
- Reembolso: se a primeira compra de um indicado for reembolsada, os 4 meses que ela rendeu ao padrinho são retirados da reserva dele, até o limite do que restar nela; um mês já iniciado não é interrompido. Os 4 meses do indicado são retirados junto com a compra reembolsada.
- Abusos: em caso de abuso ou fraude (por exemplo, contas criadas para indicar a si mesmo, ou bilhetes ou reservas fictícios), podemos recusar ou cancelar uma indicação, retirar meses grátis e excluir uma conta do programa.
- Mudanças no programa: podemos alterar, suspender ou encerrar o programa a qualquer momento, incluindo as regras, as recompensas e os meses grátis na reserva que ainda não foram usados. Um mês grátis já iniciado vai até o fim. Antes de qualquer mudança que reduza as recompensas, avisamos você no app.
7. Uso aceitável
Você se compromete a encaminhar só e-mails que sejam seus e a não usar o serviço para fins ilícitos, fraudulentos ou que violem direitos de terceiros.
8. Seus conteúdos
Você continua dono dos documentos que encaminha. Você nos concede apenas o direito técnico de armazená-los e tratá-los para fornecer o serviço.
9. Disponibilidade e responsabilidade
O serviço é fornecido “como está”. A extração automática pode ter erros: confira sempre as informações críticas (horários, portões, referências) nos seus documentos oficiais. A Studio104 não pode ser responsabilizada por um prejuízo resultante de um dado mal extraído ou de uma indisponibilidade temporária do serviço.
10. Encerramento
Você pode excluir a sua conta a qualquer momento (veja a página Exclusão de conta). Podemos suspender uma conta em caso de violação destes termos.
11. Lei aplicável
Estes termos são regidos pela lei francesa. Qualquer litígio será submetido aos tribunais franceses competentes.