1. Formål
Disse vilkårene regulerer bruken av appen Travel Wallet og nettstedet gettravelwallet.com, som utgis av Studio104 (se den juridiske informasjonen).
2. Tjenesten
Travel Wallet samler reisebillettene og bestillingene dine: du videresender bekreftelses-e-postene, importerer en PDF eller tar bilde av en billett. Tjenesten henter ut den nyttige informasjonen, ordner den etter reise og tildeler hver billett til riktig reisende.
3. Gjestemodus og konto
Du kan bruke appen uten å opprette konto (gjestemodus). Reisene og billettene dine er da knyttet til denne enheten: de går tapt hvis du logger ut, sletter appen eller bytter telefon før du har opprettet en konto.
Du trenger en konto (e-postadresse og passord, eller innlogging med Apple eller Google) for å invitere andre reisende, abonnere på Premium og finne dataene dine igjen på en annen enhet. Du er ansvarlig for at påloggingsopplysningene dine holdes hemmelige.
4. Gratisversjonen
Gratisversjonen omfatter:
- én enkelt reise, komplett: din gratisreise teller fra den første billetten; alle nye reiser etter det krever Premium. Én telefon gir rett til én gratisreise, uansett hvilken konto som brukes;
- for gratisreiser opprettet før 16. november 2026: 3 billetter per reise, uten begrensning på din aller første reise; utover det importeres billettene, men de forblir låst til du går over til Premium;
- reiser på høyst én måned;
- et ubegrenset antall reisende per reise.
For alle kontoer, gratis eller Premium: en reise blir skrivebeskyttet én dag etter sluttdatoen; originalfilene (PDF-er, bilder, e-poster) slettes 14 dager etter sluttdatoen, mens de uthentede billettene fortsatt er tilgjengelige; for å forhindre misbruk godtas høyst 40 importer per periode på 24 timer, per reise og per konto.
5. Premium
Premium fjerner grensene i gratisversjonen: ubegrenset antall reiser og billetter, reiser på opptil 3 måneder, og mulighet til å åpne en avsluttet reise igjen innen 14 dager etter sluttdatoen. Det holder at ett medlem har Premium: alle reiser vedkommende er med på, får disse fordelene, for alle de reisende.
Premium finnes som årlig abonnement eller som et pass for 4 måneder. Månedlige abonnementer du allerede har, fortsetter til du sier dem opp. Du kan kjøpe det i appen, via App Store eller Google Play, eller på nettet, i Travel Wallets nettapp.
- Pass for 4 måneder: Premium i 4 måneder, uten fornyelse. Et pass som kjøpes mens et pass løper, legges til rett etter det. Du kan ikke kjøpe et pass mens et abonnement løper, heller ikke et oppsagt abonnement.
- Pris: prisen og valutaen vises før kjøpet, med alle avgifter inkludert. I appen er de fastsatt av App Store eller Google Play for landet ditt. På nettet er de i euro.
- Betaling i appen: betalingen trekkes av Apple eller Google, etter deres vilkår. Krav om refusjon og, for forbrukere i Den europeiske union, bruk av angreretten rettes til dem, etter deres vilkår.
- Betaling på nettet: selger er Studio104, og betalingen går via Stripe, vår betalingsleverandør. Salg på nettet gjelder bare fakturaadresser i et av Den europeiske unions 27 medlemsland, unntatt de franske oversjøiske departementene og regionene, Saint-Martin og Åland. Et kjøp med en annen fakturaadresse annulleres og, hvis det er betalt, refunderes.
- Angrerett på nettet: Premium er digitalt innhold som leveres med en gang. Når du ved betalingen krysser av i feltet som er beregnet for dette, ber du om umiddelbar tilgang til Premium og erkjenner at du dermed mister angreretten din på 14 dager.
- Fornyelse: abonnementet fornyes automatisk ved slutten av hver periode, til samme pris med mindre du har fått varsel om noe annet på forhånd, så lenge du ikke har sagt det opp. I appen må du si opp minst 24 timer før den løpende perioden er over. Passet fornyes ikke.
- Oppsigelse: et abonnement kjøpt i appen sies opp i innstillingene for App Store- eller Google Play-kontoen din (i appen: Profil, Administrer abonnementet). Et abonnement kjøpt på nettet sies opp på Premium-siden i nettappen. Oppsigelsen gjelder fra slutten av den løpende perioden. Å slette appen sier ikke opp abonnementet. Å slette Travel Wallet-kontoen din sier ikke opp et abonnement i App Store eller Google Play; et abonnement kjøpt på nettet stoppes da med en gang, uten refusjon for den løpende perioden.
- Familiedeling: på iOS kan Premium-abonnementet deles med Apple Familiedeling. Passet kan ikke det.
- Når Premium tar slutt: når abonnementet eller passet tar slutt, beholdes reisene og billettene dine. Reisen går tilbake til grensene i gratisversjonen: billettene utover de tre første kan bli låst igjen, men aldri under en reise som pågår.
6. Verv en venn
Med programmet Verv en venn kan du få gratis måneder med Premium ved å invitere venner til å bruke Travel Wallet.
- Vervekode: hver konto (unntatt i gjestemodus) kan få en personlig kode og lenke. Det kreves en konto for å få gratis måneder.
- Registrere en kode: en venn (den «vervede») registrerer ververens kode ved å åpne ververens lenke, skrive inn koden i appen eller automatisk når vennen logger inn for første gang med e-postadressen som ververen inviterte. Det er ingen tidsfrist for å registrere en kode etter at kontoen er opprettet. En konto har bare én verver, for alltid. Du kan ikke registrere din egen kode, og heller ikke en kode etter at du allerede har hatt et Premium-abonnement eller et Premium-pass.
- Hva ververen får: 1 gratis måned med Premium for hver tredje vervede venn som har fått reisen sin godkjent, og 4 måneder for hver vervet venns første kjøp av Premium (abonnement eller pass, på hvilken som helst plattform). En vervet venn som kjøper, teller også blant de 3. Bare en vervet venns første kjøp gir de 4 månedene.
- Hva den vervede får: ved det første kjøpet varer Premium 4 måneder lenger. For et pass legges de 4 månedene til på slutten av passet, som da gjelder i 8 måneder i stedet for 4. For et abonnement legges de i reserve.
- Godkjent reise: en vervet venns reise er godkjent når alle disse vilkårene er oppfylt: den vervede har en konto (ikke gjestemodus); den vervede eier reisen (å være invitert til en annens reise teller ikke); reisen er avsluttet, det vil si at sluttdatoen er passert (eller, hvis den mangler, datoen for den siste billetten); reisen inneholder minst én importert billett (e-post, PDF, bilde eller skanning, ikke skrevet inn for hånd), lagt til før avreisedatoen som ble lest ved importen, og fortsatt til stede når reisen slutter; billettens bestillingsreferanse finnes ikke i noen av ververens reiser og har ikke allerede godkjent en annen vervet venns reise.
- Tak: en verver får høyst 12 gratis måneder i løpet av en rullerende periode på 12 måneder. Utover det vises de vervede fortsatt i ververens oversikt, men de gir ikke flere måneder.
- Bruk av gratis måneder: opptjente måneder legges i reserve. En måned aktiveres automatisk, uten at du trenger å gjøre noe, når en handling ville blitt blokkert av en grense i gratisversjonen; hvis en reise pågår når måneden slutter, tar neste måned i reserven over. Reserven brukes ikke under et pågående Premium-abonnement eller -pass.
- Ingen pengeverdi: gratis måneder har ingen pengeverdi. De kan ikke byttes mot penger, refunderes eller overføres til en annen konto.
- Refusjon: hvis en vervet venns første kjøp refunderes, fjernes de 4 månedene som kjøpet ga ververen, fra ververens reserve, så langt det er måneder igjen der; en måned som allerede har startet, avbrytes ikke. Den vervedes 4 måneder bortfaller sammen med det refunderte kjøpet.
- Misbruk: ved misbruk eller svindel (for eksempel kontoer opprettet for å verve seg selv, eller oppdiktede billetter eller bestillinger) kan vi avslå eller oppheve en verving, fjerne gratis måneder og utelukke en konto fra programmet.
- Endringer i programmet: vi kan når som helst endre, stanse midlertidig eller avslutte programmet, inkludert reglene, belønningene og de gratis månedene i reserven som ennå ikke er brukt. En gratis måned som allerede har startet, løper til den er slutt. Før enhver endring som reduserer belønningene, varsler vi deg i appen.
7. Akseptabel bruk
Du forplikter deg til å videresende bare e-poster som tilhører deg, og til ikke å bruke tjenesten til ulovlige eller svikaktige formål, eller på en måte som krenker tredjeparters rettigheter.
8. Innholdet ditt
Du eier fortsatt dokumentene du videresender. Du gir oss bare den tekniske retten til å lagre og behandle dem for å levere tjenesten til deg.
9. Tilgjengelighet og ansvar
Tjenesten leveres «som den er». Den automatiske uthentingen kan inneholde feil: kontroller alltid viktig informasjon (tider, porter, referanser) mot de offisielle dokumentene dine. Studio104 kan ikke holdes ansvarlig for tap som skyldes data som er hentet ut feil, eller at tjenesten midlertidig er utilgjengelig.
10. Oppsigelse
Du kan slette kontoen din når som helst (se siden Sletting av konto). Vi kan suspendere en konto hvis disse vilkårene brytes.
11. Gjeldende rett
Disse vilkårene er underlagt fransk rett. Alle tvister avgjøres av de kompetente franske domstolene.