1. Przedmiot
Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z aplikacji Travel Wallet i strony gettravelwallet.com, prowadzonych przez Studio104 (zobacz Notę prawną).
2. Usługa
Travel Wallet zbiera w jednym miejscu Twoje bilety i rezerwacje: przesyłasz dalej e-maile z potwierdzeniami, importujesz PDF albo robisz zdjęcie biletu, a usługa wyodrębnia potrzebne informacje, porządkuje je według podróży i przypisuje każdy bilet do właściwego podróżnego.
3. Tryb gościa i konto
Z aplikacji możesz korzystać bez zakładania konta (tryb gościa). Twoje podróże i bilety są wtedy związane z tym urządzeniem: przepadną, jeśli się wylogujesz, usuniesz aplikację albo zmienisz telefon, zanim założysz konto.
Konto (adres e-mail i hasło albo logowanie przez Apple lub Google) jest potrzebne, aby zapraszać innych podróżnych, wykupić Premium i odnaleźć swoje dane na innym urządzeniu. Za zachowanie poufności swoich danych logowania odpowiadasz Ty.
4. Plan bezpłatny
Plan bezpłatny obejmuje:
- jedną podróż, w pełnej wersji: Twoja bezpłatna podróż liczy się od pierwszego biletu; każda kolejna podróż wymaga Premium. Jeden telefon daje prawo do jednej bezpłatnej podróży, niezależnie od używanego konta;
- dla bezpłatnych podróży utworzonych przed 16 listopada 2026: 3 bilety w podróży, bez limitu w Twojej pierwszej podróży; powyżej tego bilety są importowane, ale pozostają zablokowane, dopóki nie przejdziesz na Premium;
- podróże trwające do jednego miesiąca;
- dowolną liczbę podróżnych w podróży.
Dla każdego konta, bezpłatnego i Premium: podróż staje się tylko do odczytu dzień po dacie zakończenia; pliki oryginalne (PDF, zdjęcia, e-maile) są usuwane 14 dni po dacie zakończenia, a wyodrębnione bilety zostają dostępne; aby zapobiec nadużyciom, przyjmujemy najwyżej 40 importów w ciągu 24 godzin, na podróż i na konto.
5. Premium
Premium znosi limity planu bezpłatnego: podróże i bilety bez limitu, podróże do 3 miesięcy oraz ponowne otwarcie zakończonej podróży w ciągu 14 dni od daty jej zakończenia. Wystarczy jeden członek z Premium: każda podróż, do której należy, dostaje te korzyści dla wszystkich swoich podróżnych.
Premium jest dostępne jako subskrypcja roczna albo jako karnet na 4 miesiące. Zawarte już subskrypcje miesięczne trwają do czasu rezygnacji. Możesz je kupić w aplikacji, przez App Store lub Google Play, albo w sieci, w aplikacji webowej Travel Wallet.
- Karnet na 4 miesiące: Premium przez 4 miesiące, bez odnowienia. Karnet kupiony w trakcie trwającego karnetu dolicza się po nim. Nie można kupić karnetu w trakcie trwającej subskrypcji, nawet anulowanej.
- Cena: cena i waluta są pokazane przed zakupem, z wliczonymi podatkami. W aplikacji ustala je App Store lub Google Play dla Twojego kraju. W sieci są podane w euro.
- Płatność w aplikacji: płatność pobiera Apple lub Google na swoich zasadach. Wnioski o zwrot, a w przypadku konsumentów z Unii Europejskiej także odstąpienie od umowy, składa się u nich, zgodnie z ich warunkami.
- Płatność w sieci: sprzedawcą jest Studio104, a płatność obsługuje Stripe, nasz dostawca usług płatniczych. Sprzedaż w sieci jest dostępna tylko dla adresów rozliczeniowych w jednym z 27 państw członkowskich Unii Europejskiej, z wyjątkiem francuskich departamentów i regionów zamorskich, Saint-Martin i Wysp Alandzkich. Zakup z innym adresem rozliczeniowym zostaje anulowany, a jeśli został opłacony, zwrócony.
- Odstąpienie od umowy w sieci: Premium to treść cyfrowa dostarczana od razu. Zaznaczając przy płatności przeznaczone do tego pole, wyrażasz zgodę na natychmiastowe uruchomienie Premium i przyjmujesz do wiadomości, że tracisz w ten sposób prawo do odstąpienia od umowy w ciągu 14 dni.
- Odnowienie: subskrypcja odnawia się automatycznie na koniec każdego okresu, dopóki z niej nie zrezygnujesz. Cena pozostaje ta sama, chyba że wcześniej otrzymasz informację o zmianie. W aplikacji zrezygnuj co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Karnet się nie odnawia.
- Rezygnacja: z subskrypcji kupionej w aplikacji rezygnujesz w ustawieniach konta App Store lub Google Play (w aplikacji: Profil, Zarządzaj subskrypcją). Z subskrypcji kupionej w sieci rezygnujesz na stronie Premium aplikacji webowej. Rezygnacja działa od końca bieżącego okresu. Usunięcie aplikacji nie anuluje subskrypcji. Usunięcie konta Travel Wallet nie anuluje subskrypcji w App Store ani w Google Play; subskrypcja kupiona w sieci zostaje wtedy od razu zakończona, bez zwrotu za bieżący okres.
- Udostępnianie rodzinne: na iOS subskrypcję Premium można udostępnić przez udostępnianie rodzinne Apple. Karnetu nie.
- Koniec Premium: gdy subskrypcja lub karnet się kończy, Twoje podróże i bilety zostają. Podróż wraca do limitów planu bezpłatnego: bilety poza pierwszymi 3 mogą znów zostać zablokowane, nigdy w trakcie trwającej podróży.
6. Program poleceń
Program poleceń pozwala zdobywać darmowe miesiące Premium za zapraszanie znajomych do Travel Wallet.
- Kod polecający: każde konto (poza trybem gościa) może otrzymać osobisty kod i link. Do zdobywania darmowych miesięcy potrzebne jest konto.
- Zapisanie kodu: znajomy (osoba „polecona”) zapisuje kod osoby polecającej, otwierając jej link, wpisując kod w aplikacji albo automatycznie, gdy po raz pierwszy zaloguje się adresem e-mail, na który osoba polecająca go zaprosiła. Po rejestracji nie ma limitu czasu na zapisanie kodu. Konto może mieć tylko jedną osobę polecającą, na stałe. Nie możesz zapisać własnego kodu ani kodu po tym, jak masz już za sobą subskrypcję lub karnet Premium.
- Co zdobywa osoba polecająca: 1 darmowy miesiąc Premium za każde 3 osoby polecone, których podróż została zatwierdzona, oraz 4 miesiące za pierwszy zakup Premium każdej osoby poleconej (subskrypcja lub karnet, na dowolnej platformie). Osoba polecona, która kupi Premium, także liczy się do tych 3. Tylko pierwszy zakup osoby poleconej daje prawo do 4 miesięcy.
- Co zdobywa osoba polecona: przy pierwszym zakupie Premium trwa 4 miesiące dłużej. W przypadku karnetu te 4 miesiące są dodawane na końcu karnetu, który obowiązuje wtedy 8 miesięcy zamiast 4. W przypadku subskrypcji trafiają do rezerwy.
- Zatwierdzona podróż: podróż osoby poleconej zostaje zatwierdzona, gdy spełnione są wszystkie te warunki: osoba polecona ma konto (nie tryb gościa); jest właścicielem podróży (zaproszenie do podróży innej osoby się nie liczy); podróż się zakończyła, czyli minęła jej data zakończenia (a w razie jej braku data ostatniego biletu); zawiera co najmniej jeden zaimportowany bilet (e-mail, PDF, zdjęcie lub skan, nie wpisany ręcznie), dodany przed datą wyjazdu odczytaną przy imporcie i wciąż obecny na koniec podróży; numer rezerwacji tego biletu nie występuje w żadnej podróży osoby polecającej i nie zatwierdził już podróży innej osoby poleconej.
- Limit: osoba polecająca zdobywa najwyżej 12 darmowych miesięcy w ciągu kroczących 12 miesięcy. Powyżej tego limitu jej osoby polecone nadal są widoczne w jej podsumowaniu, ale nie przynoszą już miesięcy.
- Wykorzystanie darmowych miesięcy: zdobyte miesiące trafiają do rezerwy. Miesiąc włącza się automatycznie, bez żadnego działania z twojej strony, gdy jakaś czynność zostałaby zablokowana przez limit planu bezpłatnego; jeśli pod koniec tego miesiąca trwa podróż, zastępuje go kolejny miesiąc z rezerwy. W czasie trwającej subskrypcji lub karnetu Premium rezerwa nie jest wykorzystywana.
- Brak wartości pieniężnej: darmowe miesiące nie mają żadnej wartości pieniężnej. Nie można ich wymienić na pieniądze, zwrócić ani przenieść na inne konto.
- Zwrot: jeśli pierwszy zakup osoby poleconej zostanie zwrócony, 4 miesiące, które przyniósł osobie polecającej, są usuwane z jej rezerwy, w granicach tego, co w niej zostało; miesiąc, który już się rozpoczął, nie zostaje przerwany. 4 miesiące osoby poleconej przepadają razem ze zwróconym zakupem.
- Nadużycia: w razie nadużycia lub oszustwa (na przykład kont zakładanych, by polecić samego siebie, albo fikcyjnych biletów lub rezerwacji) możemy odmówić polecenia lub je anulować, odebrać darmowe miesiące i wykluczyć konto z programu.
- Zmiany programu: możemy w każdej chwili zmienić, zawiesić lub zakończyć program, w tym jego zasady, nagrody oraz darmowe miesiące w rezerwie, które nie zostały jeszcze wykorzystane. Darmowy miesiąc, który już się rozpoczął, trwa do końca. Przed każdą zmianą, która zmniejsza nagrody, powiadamiamy cię w aplikacji.
7. Dozwolone korzystanie
Zobowiązujesz się przesyłać tylko e-maile, które należą do Ciebie, i nie używać usługi do celów niezgodnych z prawem ani oszukańczych, ani w sposób naruszający prawa osób trzecich.
8. Twoje treści
Dokumenty, które przesyłasz, pozostają Twoją własnością. Udzielasz nam wyłącznie technicznego prawa do ich przechowywania i przetwarzania, aby świadczyć Ci usługę.
9. Dostępność i odpowiedzialność
Usługa jest świadczona w obecnej postaci („tak jak jest”). Automatyczne wyodrębnianie może zawierać błędy: ważne informacje (godziny, wyjścia, numery rezerwacji) zawsze sprawdzaj w oficjalnych dokumentach. Studio104 nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z błędnie odczytanych danych ani z czasowej niedostępności usługi.
10. Rozwiązanie umowy
Konto możesz usunąć w każdej chwili (zobacz stronę Usuwanie konta). Możemy zawiesić konto w razie naruszenia niniejszego regulaminu.
11. Prawo właściwe
Niniejszy regulamin podlega prawu francuskiemu. Każdy spór podlega jurysdykcji właściwych sądów francuskich.