1. Formål
Disse brugsvilkår gælder for brugen af appen Travel Wallet og webstedet gettravelwallet.com, som udgives af Studio104 (se de juridiske oplysninger).
2. Tjenesten
Travel Wallet samler dine rejsebilletter og reservationer: du videresender dine bekræftelsesmails, importerer en PDF eller fotograferer en billet. Tjenesten udtrækker de nyttige oplysninger, ordner dem efter rejse og tildeler hver billet til den rejsende, den tilhører.
3. Gæstetilstand og konto
Du kan bruge appen uden at oprette en konto (gæstetilstand). Dine rejser og billetter er så knyttet til denne enhed: de går tabt, hvis du logger ud, sletter appen eller skifter telefon, før du har oprettet en konto.
Du skal have en konto (e-mailadresse og adgangskode, eller login med Apple eller Google) for at invitere andre rejsende, tegne Premium og finde dine data på en anden enhed. Du er ansvarlig for, at dine loginoplysninger forbliver fortrolige.
4. Gratis udgave
Den gratis udgave omfatter:
- én enkelt rejse, komplet: din gratis rejse tæller fra dens første billet; enhver ny rejse derefter kræver Premium. Én telefon giver ret til én gratis rejse, uanset hvilken konto der bruges;
- for gratis rejser oprettet før den 16. november 2026: 3 billetter pr. rejse, uden grænse på din allerførste rejse. Ud over det importeres billetterne, men de forbliver låst, til du skifter til Premium;
- rejser på højst én måned;
- et ubegrænset antal rejsende pr. rejse.
For alle konti, gratis som Premium: en rejse bliver skrivebeskyttet en dag efter sin slutdato. Originalfilerne (PDF’er, fotos, mails) slettes 14 dage efter slutdatoen, og de udtrukne billetter kan stadig ses. For at forebygge misbrug accepteres højst 40 importer pr. periode på 24 timer, pr. rejse og pr. konto.
5. Premium
Premium ophæver grænserne i den gratis udgave: ubegrænsede rejser og billetter, rejser på op til 3 måneder og mulighed for at genåbne en afsluttet rejse inden for 14 dage efter slutdatoen. Det er nok, at ét medlem har Premium: alle de rejser, vedkommende deltager i, får disse fordele, for alle rejsende i dem.
Premium findes som årligt abonnement eller som et pas til 4 måneder. Allerede tegnede månedlige abonnementer fortsætter, indtil de opsiges. Du kan købe det i appen via App Store eller Google Play eller på nettet i Travel Wallets webapp.
- Pas til 4 måneder: Premium i 4 måneder uden fornyelse. Et pas, der købes under et igangværende pas, lægges i forlængelse af det. Du kan ikke købe et pas under et igangværende abonnement, heller ikke et opsagt.
- Pris: prisen og valutaen vises før købet, inklusive alle afgifter. I appen fastsættes de af App Store eller Google Play for dit land. På nettet er de i euro.
- Betaling i appen: betalingen opkræves af Apple eller Google efter deres vilkår. Anmodninger om refusion og, for forbrugere i Den Europæiske Union, udøvelse af fortrydelsesretten sker hos dem, efter deres vilkår.
- Betaling på nettet: sælgeren er Studio104, og betalingen går gennem Stripe, vores betalingsudbyder. Salg på nettet er forbeholdt faktureringsadresser i et af Den Europæiske Unions 27 medlemslande, undtagen de franske oversøiske departementer og regioner, Saint-Martin og Ålandsøerne. Et køb med en anden faktureringsadresse annulleres og refunderes, hvis det er betalt.
- Fortrydelse på nettet: Premium er digitalt indhold, der leveres med det samme. Når du ved betalingen sætter kryds i det felt, der er beregnet til det, anmoder du om øjeblikkelig adgang til Premium og anerkender, at du dermed mister din fortrydelsesret på 14 dage.
- Fornyelse: abonnementet fornyes automatisk ved udgangen af hver periode, til samme pris, medmindre du har fået besked på forhånd, så længe du ikke har opsagt det. I appen skal du opsige mindst 24 timer før udgangen af den igangværende periode. Passet fornyes ikke.
- Opsigelse: et abonnement købt i appen opsiges i indstillingerne for din App Store- eller Google Play-konto (i appen: Profil, Administrer abonnement). Et abonnement købt på nettet opsiges på Premium-siden i webappen. Opsigelsen træder i kraft ved udgangen af den igangværende periode. Hvis du sletter appen, opsiger du ikke abonnementet. Hvis du sletter din Travel Wallet-konto, opsiger du ikke et abonnement i App Store eller Google Play; et abonnement købt på nettet stoppes derimod med det samme, uden refusion af den igangværende periode.
- Familiedeling: på iOS kan Premium-abonnementet deles via Apples familiedeling. Det kan passet ikke.
- Når Premium ophører: når abonnementet eller passet slutter, bevares dine rejser og billetter. Rejsen vender tilbage til den gratis udgaves grænser: billetter ud over de første 3 kan igen blive låst, aldrig under en rejse, der er i gang.
6. Henvis en ven
Med programmet Henvis en ven kan du få gratis måneder med Premium ved at invitere venner til at bruge Travel Wallet.
- Henvisningskode: hver konto (undtagen i gæstetilstand) kan få en personlig kode og et personligt link. Det kræver en konto at få gratis måneder.
- Registrering af en kode: en ven (den ”henviste”) registrerer sin henvisers kode ved at åbne henviserens link, indtaste koden i appen eller automatisk, når vennen logger ind første gang med den e-mailadresse, som henviseren inviterede. Der er ingen tidsfrist for at registrere en kode efter oprettelsen af kontoen. En konto har kun én henviser, permanent. Du kan ikke registrere din egen kode og heller ikke en kode, efter at du allerede har haft et Premium-abonnement eller et Premium-pas.
- Hvad henviseren får: 1 gratis måned med Premium for hver 3 henviste, hvis rejse er godkendt, og 4 måneder for hver henvists første køb af Premium (abonnement eller pas, på enhver platform). En henvist, der køber, tæller også med blandt de 3. Kun en henvists første køb giver de 4 måneder.
- Hvad den henviste får: ved det første køb varer Premium 4 måneder længere. Ved et pas lægges de 4 måneder til i slutningen af passet, som så gælder 8 måneder i stedet for 4. Ved et abonnement lægges de i reserve.
- Godkendt rejse: en henvists rejse er godkendt, når alle disse betingelser er opfyldt: den henviste har en konto (ikke gæstetilstand); den henviste ejer rejsen (at være inviteret til en andens rejse tæller ikke); rejsen er afsluttet, dvs. dens slutdato er passeret (eller, hvis den mangler, datoen for den sidste billet); rejsen indeholder mindst én importeret billet (e-mail, PDF, foto eller scanning, ikke indtastet manuelt), tilføjet før den afrejsedato, der blev læst ved importen, og stadig til stede, når rejsen slutter; billettens bookingreference findes ikke i nogen af henviserens rejser og har ikke allerede godkendt en anden henvists rejse.
- Loft: en henviser får højst 12 gratis måneder inden for en løbende periode på 12 måneder. Derudover vises de henviste stadig i henviserens oversigt, men de giver ikke flere måneder.
- Brug af gratis måneder: optjente måneder lægges i reserve. En måned aktiveres automatisk, uden at du skal gøre noget, når en handling ville blive blokeret af en grænse i den gratis udgave; hvis en rejse er i gang, når måneden slutter, tager den næste måned i reserven over. Reserven bruges ikke under et igangværende Premium-abonnement eller -pas.
- Ingen pengeværdi: gratis måneder har ingen pengeværdi. De kan ikke veksles til penge, refunderes eller overdrages til en anden konto.
- Refusion: hvis en henvists første køb refunderes, fjernes de 4 måneder, som købet gav henviseren, fra henviserens reserve, i det omfang der stadig er måneder tilbage; en måned, der allerede er begyndt, afbrydes ikke. Den henvistes 4 måneder bortfalder sammen med det refunderede køb.
- Misbrug: ved misbrug eller svindel (for eksempel konti oprettet for at henvise sig selv eller opdigtede billetter eller bookinger) kan vi afvise eller annullere en henvisning, fjerne gratis måneder og udelukke en konto fra programmet.
- Ændringer af programmet: vi kan til enhver tid ændre, suspendere eller afslutte programmet, herunder dets regler, dets belønninger og de gratis måneder i reserven, som endnu ikke er brugt. En gratis måned, der allerede er begyndt, løber til ende. Før enhver ændring, der reducerer belønningerne, giver vi dig besked i appen.
7. Acceptabel brug
Du forpligter dig til kun at videresende mails, som tilhører dig, og til ikke at bruge tjenesten til ulovlige eller svigagtige formål eller på en måde, der krænker tredjeparts rettigheder.
8. Dit indhold
Du forbliver ejer af de dokumenter, du videresender. Du giver os udelukkende den tekniske ret til at gemme og behandle dem for at levere tjenesten til dig.
9. Tilgængelighed og ansvar
Tjenesten leveres »som den er«. Den automatiske udtrækning kan indeholde fejl: kontrollér altid kritiske oplysninger (tidspunkter, gates, referencer) på dine officielle dokumenter. Studio104 kan ikke holdes ansvarlig for tab som følge af en forkert udtrukket oplysning eller en midlertidig utilgængelighed af tjenesten.
10. Opsigelse
Du kan til enhver tid slette din konto (se siden Sletning af konto). Vi kan suspendere en konto, hvis disse vilkår overtrædes.
11. Gældende ret
Disse vilkår er underlagt fransk ret. Enhver tvist hører under de kompetente franske domstole.