1. Oggetto
I presenti Termini e condizioni generali di utilizzo regolano l’utilizzo dell’applicazione Travel Wallet e del sito gettravelwallet.com, pubblicati da Studio104 (vedi le note legali).
2. Il servizio
Travel Wallet centralizza i tuoi biglietti e le tue prenotazioni di viaggio: inoltri le tue email di conferma, importi un PDF o fotografi un biglietto; il servizio ne estrae le informazioni utili, le organizza per viaggio e assegna ogni biglietto al suo viaggiatore.
3. Modalità ospite e account
Puoi usare l’app senza creare un account (modalità ospite). I tuoi viaggi e biglietti sono allora legati a questo dispositivo: vengono persi se esci, elimini l’app o cambi telefono prima di aver creato un account.
Un account (indirizzo email e password, oppure accesso con Apple o Google) è necessario per invitare altri viaggiatori, abbonarti a Premium e ritrovare i tuoi dati su un altro dispositivo. Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali.
4. Versione gratuita
La versione gratuita comprende:
- un solo viaggio, completo: il tuo viaggio gratuito conta dal suo primo biglietto; ogni nuovo viaggio successivo richiede Premium. Un telefono dà diritto a un solo viaggio gratuito, qualunque account venga usato;
- per i viaggi gratuiti creati prima del 16 novembre 2026: 3 biglietti per viaggio, senza limiti sul tuo primissimo viaggio; oltre questo, i biglietti vengono importati ma restano bloccati finché non passi a Premium;
- viaggi fino a un mese;
- un numero illimitato di viaggiatori per viaggio.
Per tutti gli account, gratuiti o Premium: un viaggio diventa di sola lettura un giorno dopo la sua data di fine; i file originali (PDF, foto, email) vengono eliminati 14 giorni dopo la data di fine, i biglietti estratti restano consultabili; per prevenire abusi, vengono accettate al massimo 40 importazioni ogni 24 ore, per viaggio e per account.
5. Premium
Premium rimuove i limiti della versione gratuita: viaggi e biglietti illimitati, viaggi fino a 3 mesi, riapertura di un viaggio terminato entro 14 giorni dalla sua data di fine. Basta un solo membro Premium: tutti i viaggi a cui partecipa beneficiano di questi vantaggi, per tutti i loro viaggiatori.
Premium esiste come abbonamento annuale oppure come pass 4 mesi. Gli abbonamenti mensili già sottoscritti continuano fino alla disdetta. Puoi acquistarlo nell’app, tramite l’App Store o Google Play, oppure sul web, nell’app web di Travel Wallet.
- Pass 4 mesi: Premium per 4 mesi, senza rinnovo. Un pass acquistato durante un pass in corso si aggiunge di seguito. Non è possibile acquistare un pass durante un abbonamento in corso, anche se annullato.
- Prezzo: il prezzo e la valuta sono mostrati prima dell’acquisto, tasse incluse. Nell’app sono fissati dall’App Store o da Google Play per il tuo paese. Sul web sono in euro.
- Pagamento nell’app: il pagamento è riscosso da Apple o Google, secondo le loro condizioni. Le richieste di rimborso e, per i consumatori dell’Unione Europea, l’esercizio del diritto di recesso vengono gestiti da loro, secondo le loro condizioni.
- Pagamento sul web: il venditore è Studio104 e il pagamento passa per Stripe, il nostro fornitore di servizi di pagamento. La vendita sul web è riservata agli indirizzi di fatturazione situati in uno dei 27 Stati membri dell’Unione Europea, esclusi i dipartimenti e le regioni d’oltremare francesi, Saint-Martin e le isole Åland. Un acquisto con un altro indirizzo di fatturazione viene annullato e, se è stato pagato, rimborsato.
- Recesso sul web: Premium è un contenuto digitale fornito immediatamente. Spuntando la casella prevista a questo scopo al momento del pagamento, chiedi l’accesso immediato a Premium e accetti di perdere così il tuo diritto di recesso di 14 giorni.
- Rinnovo: l’abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, allo stesso prezzo salvo comunicazione preventiva, finché non lo annulli. Nell’app, annulla almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il pass non si rinnova.
- Annullamento: un abbonamento acquistato nell’app si annulla dalle impostazioni del tuo account App Store o Google Play (nell’app: Profilo, Gestisci il mio abbonamento). Un abbonamento acquistato sul web si annulla dalla pagina Premium dell’app web. L’annullamento ha effetto alla fine del periodo in corso. Eliminare l’app non annulla l’abbonamento. Eliminare il tuo account Travel Wallet non annulla un abbonamento App Store o Google Play; un abbonamento acquistato sul web viene invece interrotto subito, senza rimborso del periodo in corso.
- In famiglia: su iOS, l’abbonamento Premium può essere condiviso tramite In famiglia di Apple. Il pass no.
- Fine di Premium: quando l’abbonamento o il pass finisce, i tuoi viaggi e biglietti vengono conservati. Il viaggio torna ai limiti della versione gratuita: i biglietti oltre i primi 3 possono essere nuovamente bloccati, mai mentre il viaggio è in corso.
6. Programma Invita un amico
Il programma Invita un amico ti permette di guadagnare mesi di Premium in omaggio invitando amici a usare Travel Wallet.
- Codice invito: ogni account (esclusa la modalità ospite) può ottenere un codice e un link personali. Serve un account per guadagnare mesi in omaggio.
- Registrare un codice: un amico (l’«invitato») registra il codice di chi lo ha invitato (l’«invitante») aprendo il suo link, inserendo il codice nell’app oppure automaticamente quando accede per la prima volta con l’indirizzo email a cui l’invitante lo ha invitato. Dopo l’iscrizione non c’è un limite di tempo per registrare un codice. Un account ha un solo invitante, in modo definitivo. Non puoi registrare il tuo codice, né un codice dopo aver già avuto un abbonamento o un pass Premium.
- Cosa guadagna l’invitante: 1 mese di Premium in omaggio ogni 3 invitati il cui viaggio è convalidato, e 4 mesi per il primo acquisto di Premium di ogni invitato (abbonamento o pass, su qualsiasi piattaforma). Un invitato che acquista conta anche tra i 3. Solo il primo acquisto di un invitato dà diritto ai 4 mesi.
- Cosa guadagna l’invitato: al primo acquisto, Premium dura 4 mesi in più. Per un pass, questi 4 mesi si aggiungono alla fine del pass, che dura così 8 mesi invece di 4. Per un abbonamento, vengono messi in riserva.
- Viaggio convalidato: il viaggio di un invitato è convalidato quando sono soddisfatte tutte queste condizioni: l’invitato ha un account (non la modalità ospite); è proprietario del viaggio (essere invitato al viaggio di un’altra persona non conta); il viaggio è terminato, cioè la sua data di fine è passata (in mancanza, la data del suo ultimo biglietto); contiene almeno un biglietto importato (email, PDF, foto o scansione, non inserito a mano), aggiunto prima della data di partenza letta all’importazione e ancora presente alla fine del viaggio; il codice di prenotazione di quel biglietto non compare in nessun viaggio dell’invitante e non ha già convalidato il viaggio di un altro invitato.
- Limite: un invitante guadagna al massimo 12 mesi in omaggio in un periodo mobile di 12 mesi. Oltre questo limite, i suoi invitati restano visibili nel suo riepilogo ma non gli fanno più guadagnare mesi.
- Uso dei mesi in omaggio: i mesi guadagnati vengono messi in riserva. Un mese si attiva automaticamente, senza che tu debba fare nulla, quando un’azione verrebbe bloccata da un limite della versione gratuita; se un viaggio è in corso alla fine di quel mese, il mese successivo della riserva prende il suo posto. La riserva non viene usata durante un abbonamento o un pass Premium in corso.
- Nessun valore in denaro: i mesi in omaggio non hanno alcun valore in denaro. Non possono essere convertiti in denaro, rimborsati né trasferiti a un altro account.
- Rimborso: se il primo acquisto di un invitato viene rimborsato, i 4 mesi che ha fatto guadagnare all’invitante vengono tolti dalla riserva dell’invitante, nei limiti di quanto vi rimane; un mese già iniziato non viene interrotto. I 4 mesi dell’invitato vengono tolti insieme all’acquisto rimborsato.
- Abusi: in caso di abuso o frode (per esempio account creati per invitare sé stessi, o biglietti o prenotazioni fittizi), possiamo rifiutare o annullare un invito, togliere mesi in omaggio ed escludere un account dal programma.
- Modifiche al programma: possiamo modificare, sospendere o terminare il programma in qualsiasi momento, comprese le sue regole, i suoi premi e i mesi in omaggio in riserva non ancora utilizzati. Un mese in omaggio già iniziato prosegue fino alla sua scadenza. Prima di qualsiasi modifica che riduca i premi, ti avvisiamo nell’app.
7. Uso consentito
Ti impegni a inoltrare esclusivamente email di tua proprietà e a non utilizzare il servizio per finalità illecite, fraudolente o lesive dei diritti di terzi.
8. I tuoi contenuti
Rimani proprietario dei documenti che inoltri. Ci concedi unicamente il diritto tecnico di archiviarli e trattarli per fornirti il servizio.
9. Disponibilità e responsabilità
Il servizio è fornito «così com’è». L’estrazione automatica può contenere errori: verifica sempre le informazioni critiche (orari, gate, riferimenti) sui tuoi documenti ufficiali. Studio104 non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni derivanti da un dato estratto in modo errato o da un’indisponibilità temporanea del servizio.
10. Risoluzione
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento (vedi la pagina Eliminazione dell’account). Possiamo sospendere un account in caso di violazione dei presenti Termini e condizioni generali di utilizzo.
11. Legge applicabile
I presenti Termini e condizioni generali di utilizzo sono disciplinati dal diritto francese. Qualsiasi controversia sarà di competenza dei tribunali francesi competenti.