1. Gegenstand
Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Anwendung Travel Wallet und der Website gettravelwallet.com, herausgegeben von Studio104 (siehe das Impressum).
2. Der Dienst
Travel Wallet bündelt Ihre Reisetickets und Buchungen: Sie leiten Ihre Bestätigungs-E-Mails weiter, importieren ein PDF oder fotografieren ein Ticket; der Dienst extrahiert die relevanten Informationen, ordnet sie nach Reise und weist jedes Ticket seinem Reisenden zu.
3. Gastmodus und Konto
Sie können die App ohne Konto nutzen (Gastmodus). Ihre Reisen und Tickets sind dann an dieses Gerät gebunden: Sie gehen verloren, wenn Sie sich abmelden, die App löschen oder das Telefon wechseln, bevor Sie ein Konto erstellt haben.
Ein Konto (E-Mail-Adresse und Passwort, oder Anmeldung mit Apple oder Google) ist erforderlich, um andere Reisende einzuladen, Premium zu abonnieren und Ihre Daten auf einem anderen Gerät wiederzufinden. Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten verantwortlich.
4. Kostenlose Version
Die kostenlose Version umfasst:
- eine einzige Reise, komplett: Ihre kostenlose Reise zählt ab ihrem ersten Ticket; jede weitere Reise erfordert danach Premium. Ein Telefon berechtigt nur zu einer kostenlosen Reise, egal welches Konto verwendet wird;
- für kostenlose Reisen, die vor dem 16. November 2026 erstellt wurden: 3 Tickets pro Reise, ohne Limit für Ihre allererste Reise; darüber hinaus werden Tickets importiert, bleiben aber gesperrt, bis Sie zu Premium wechseln;
- Reisen von bis zu einem Monat;
- eine unbegrenzte Anzahl von Reisenden pro Reise.
Für alle Konten, ob kostenlos oder Premium: Eine Reise wird einen Tag nach ihrem Enddatum schreibgeschützt; Originaldateien (PDFs, Fotos, E-Mails) werden 14 Tage nach dem Enddatum gelöscht, die extrahierten Tickets bleiben abrufbar; zur Missbrauchsvermeidung werden höchstens 40 Importe pro 24 Stunden, pro Reise und pro Konto akzeptiert.
5. Premium
Premium hebt die Grenzen der kostenlosen Version auf: unbegrenzte Reisen und Tickets, Reisen bis zu 3 Monaten und die Wiedereröffnung einer beendeten Reise innerhalb von 14 Tagen nach ihrem Enddatum. Ein einziges Premium-Mitglied genügt: Alle Reisen, an denen es teilnimmt, profitieren von diesen Vorteilen, für alle ihre Reisenden.
Premium gibt es als Jahresabonnement oder als 4-Monats-Pass. Bereits abgeschlossene Monatsabonnements laufen bis zur Kündigung weiter. Sie können es in der App über den App Store oder Google Play kaufen oder im Web, in der Web-App von Travel Wallet.
- 4-Monats-Pass: Premium für 4 Monate, ohne Verlängerung. Ein Pass, der während eines laufenden Passes gekauft wird, schließt direkt daran an. Während eines laufenden Abonnements, auch eines gekündigten, ist kein Pass möglich.
- Preis: Preis und Währung werden vor dem Kauf angezeigt, inklusive Steuern. In der App werden sie vom App Store oder Google Play für Ihr Land festgelegt. Im Web sind sie in Euro angegeben.
- Zahlung in der App: Die Zahlung wird von Apple oder Google gemäß deren eigenen Bedingungen eingezogen. Rückerstattungsanträge und, für Verbraucher in der Europäischen Union, die Ausübung des Widerrufsrechts erfolgen bei ihnen, gemäß deren Bedingungen.
- Zahlung im Web: Verkäufer ist Studio104, die Zahlung läuft über Stripe, unseren Zahlungsdienstleister. Der Verkauf im Web ist auf Rechnungsadressen in einem der 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union beschränkt, ausgenommen die französischen Überseedepartements und -regionen, Saint-Martin und die Åland-Inseln. Ein Kauf mit einer anderen Rechnungsadresse wird storniert und, falls er bezahlt wurde, erstattet.
- Widerruf im Web: Premium ist ein digitaler Inhalt, der sofort bereitgestellt wird. Indem Sie beim Bezahlen das dafür vorgesehene Kästchen ankreuzen, stimmen Sie ausdrücklich zu, dass Premium sofort beginnt, und bestätigen, dass Sie dadurch Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht verlieren.
- Verlängerung: Das Abonnement verlängert sich automatisch am Ende jedes Zeitraums, zum gleichen Preis, sofern Sie nicht vorher anders informiert werden, solange Sie es nicht gekündigt haben. In der App kündigen Sie mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums. Der Pass verlängert sich nicht.
- Kündigung: Ein in der App gekauftes Abonnement kündigen Sie über die Einstellungen Ihres App-Store- oder Google-Play-Kontos (in der App: Profil, Abonnement verwalten). Ein im Web gekauftes Abonnement kündigen Sie auf der Premium-Seite der Web-App. Die Kündigung wird am Ende des laufenden Zeitraums wirksam. Das Löschen der App kündigt das Abonnement nicht. Das Löschen Ihres Travel-Wallet-Kontos kündigt kein Abonnement über den App Store oder Google Play; ein im Web gekauftes Abonnement wird dann sofort beendet, ohne Erstattung des laufenden Zeitraums.
- Familienfreigabe: Auf iOS kann das Premium-Abonnement über die Apple Familienfreigabe geteilt werden. Der Pass nicht.
- Ende von Premium: Wenn das Abonnement oder der Pass endet, bleiben Ihre Reisen und Tickets erhalten. Die Reise kehrt zu den Grenzen der kostenlosen Version zurück: Tickets über die ersten 3 hinaus können erneut gesperrt werden, niemals während eine Reise läuft.
6. Freunde werben
Mit dem Programm „Freunde werben“ können Sie kostenlose Premium-Monate verdienen, indem Sie Freunde zu Travel Wallet einladen.
- Werbecode: Jedes Konto (außer im Gastmodus) kann einen persönlichen Code und Link erhalten. Um kostenlose Monate zu verdienen, ist ein Konto erforderlich.
- Code eintragen: Ein Freund (der „Geworbene“) trägt den Code seines Werbers ein, indem er dessen Link öffnet, den Code in der App eingibt oder automatisch, wenn er sich zum ersten Mal mit der E-Mail-Adresse anmeldet, an die der Werber ihn eingeladen hat. Nach der Registrierung gibt es keine Frist für das Eintragen eines Codes. Ein Konto hat nur einen Werber, und zwar dauerhaft. Der eigene Code kann nicht eingetragen werden, ebenso wenig ein Code, wenn bereits ein Premium-Abo oder -Pass bestanden hat.
- Was der Werber erhält: 1 kostenlosen Premium-Monat für je 3 Geworbene, deren Reise bestätigt ist, und 4 Monate für den ersten Premium-Kauf jedes Geworbenen (Abo oder Pass, auf jeder Plattform). Ein Geworbener, der kauft, zählt auch zu den 3. Nur der erste Kauf eines Geworbenen gibt Anspruch auf die 4 Monate.
- Was der Geworbene erhält: Bei seinem ersten Kauf dauert Premium 4 Monate länger. Bei einem Pass werden diese 4 Monate an das Ende des Passes angehängt, der so 8 statt 4 Monate gilt. Bei einem Abo werden sie in Reserve gelegt.
- Bestätigte Reise: Die Reise eines Geworbenen ist bestätigt, wenn alle diese Bedingungen erfüllt sind: Der Geworbene hat ein Konto (nicht den Gastmodus); er ist Eigentümer der Reise (die Einladung zur Reise einer anderen Person zählt nicht); die Reise ist beendet, das heißt, ihr Enddatum ist verstrichen (ersatzweise das Datum ihres letzten Tickets); sie enthält mindestens ein importiertes Ticket (E-Mail, PDF, Foto oder Scan, nicht von Hand eingegeben), das vor dem beim Import gelesenen Abreisedatum hinzugefügt wurde und am Ende der Reise noch vorhanden ist; die Buchungsnummer dieses Tickets kommt in keiner Reise des Werbers vor und hat noch nicht die Reise eines anderen Geworbenen bestätigt.
- Obergrenze: Ein Werber erhält höchstens 12 kostenlose Monate innerhalb von 12 aufeinanderfolgenden Monaten. Darüber hinaus bleiben seine Geworbenen in seiner Übersicht sichtbar, bringen ihm aber keine Monate mehr ein.
- Nutzung der kostenlosen Monate: Verdiente Monate werden in Reserve gelegt. Ein Monat wird automatisch aktiviert, ohne dass Sie etwas tun müssen, wenn eine Aktion durch ein Limit der kostenlosen Version blockiert würde; läuft am Ende dieses Monats eine Reise, übernimmt der nächste Monat aus der Reserve. Während eines laufenden Premium-Abos oder -Passes wird die Reserve nicht genutzt.
- Kein Geldwert: Kostenlose Monate haben keinen Geldwert. Sie können weder in Geld umgetauscht noch erstattet oder auf ein anderes Konto übertragen werden.
- Erstattung: Wird der erste Kauf eines Geworbenen erstattet, werden die 4 Monate, die er dem Werber eingebracht hat, aus der Reserve des Werbers entfernt, soweit dort noch Monate vorhanden sind; ein bereits begonnener Monat wird nicht unterbrochen. Die 4 Monate des Geworbenen entfallen mit dem erstatteten Kauf.
- Missbrauch: Bei Missbrauch oder Betrug (zum Beispiel Konten, die angelegt werden, um sich selbst zu werben, oder fingierte Tickets oder Buchungen) können wir eine Werbung ablehnen oder aufheben, kostenlose Monate entfernen und ein Konto vom Programm ausschließen.
- Änderungen des Programms: Wir können das Programm jederzeit ändern, aussetzen oder beenden, einschließlich seiner Regeln, seiner Prämien und der noch nicht genutzten kostenlosen Monate in der Reserve. Ein bereits begonnener kostenloser Monat läuft bis zu seinem Ende. Vor jeder Änderung, die die Prämien verringert, informieren wir Sie in der App.
7. Zulässige Nutzung
Sie verpflichten sich, nur E-Mails weiterzuleiten, die Ihnen gehören, und den Dienst nicht für rechtswidrige oder betrügerische Zwecke oder in einer Weise zu nutzen, die die Rechte Dritter verletzt.
8. Ihre Inhalte
Sie bleiben Eigentümer der Dokumente, die Sie weiterleiten. Sie räumen uns lediglich das technische Recht ein, diese zu speichern und zu verarbeiten, um Ihnen den Dienst bereitzustellen.
9. Verfügbarkeit und Haftung
Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt. Die automatische Extraktion kann Fehler enthalten: Überprüfen Sie kritische Informationen (Uhrzeiten, Gates, Buchungsnummern) stets anhand Ihrer offiziellen Dokumente. Studio104 haftet nicht für Schäden, die aus fehlerhaft extrahierten Daten oder einer vorübergehenden Nichtverfügbarkeit des Dienstes entstehen.
10. Kündigung
Sie können Ihr Konto jederzeit löschen (siehe Seite „Konto löschen“). Wir können ein Konto bei Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen sperren.
11. Anwendbares Recht
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht. Für alle Streitigkeiten sind die zuständigen französischen Gerichte zuständig.