A Studio104 («nós») é responsável pelo tratamento dos dados pessoais recolhidos através da aplicação Travel Wallet e do site gettravelwallet.com.
Dados que recolhemos
- Conta: endereço de email e palavra-passe (armazenada de forma cifrada/hash), ou o seu identificador de início de sessão Apple ou Google, e o nome que escolher. No modo convidado: um identificador técnico anónimo, sem email.
- Emails e documentos de reserva: os emails que reencaminha para o endereço privado de uma viagem (com o respetivo remetente e assunto), os seus anexos, e os PDF ou fotos que importa.
- Dados de viagem extraídos: datas, horários, referências, locais, e os nomes dos passageiros impressos nos bilhetes.
- Viajantes: nomes das pessoas que adiciona a uma viagem, e o seu endereço de email caso os convide por email.
- Subscrição: identificadores de transação e datas de validade enviados pela App Store, pela Google Play ou pela Stripe e, numa compra na web, o país do seu endereço de faturação. Nunca recebemos os seus dados de pagamento.
- Notificações: token técnico de notificação push, caso as ative.
- Utilização e desempenho: estatísticas de utilização da aplicação (ecrãs consultados, ações realizadas), medições de desempenho e relatórios de falhas, associados a um identificador técnico. Sem publicidade, sem rastreamento entre aplicações.
- Dados técnicos: registos do servidor (endereço IP, data e hora) e a atestação de integridade da aplicação (Firebase App Check), necessários à segurança e ao bom funcionamento do serviço.
- Identificador de instalação: a aplicação sorteia um identificador na instalação e guarda-o no seu telemóvel. No iPhone, pode lá ficar mesmo depois de desinstalar a app. Só conservamos uma impressão digital dele (SHA-256), que serve apenas para limitar a viagem gratuita a uma por telemóvel. Enquanto a sua conta existir, está ligada à sua conta e à sua viagem gratuita (o identificador da conta e o da viagem). Se eliminar a sua conta, é mantida sem ligação à conta, para evitar abusos. É registada quando este telemóvel serve para a viagem gratuita de uma conta e eliminada 3 anos depois, mesmo que a conta seja eliminada.
Finalidades e fundamentos jurídicos
| Tratamento | Finalidade | Fundamento jurídico |
|---|---|---|
| Conta | Fornecer o serviço | Execução do contrato |
| Análise de emails e documentos | Extrair os seus bilhetes e viagens | Execução do contrato |
| Viajantes e convites | Partilhar uma viagem com quem viaja consigo | Execução do contrato |
| Subscrição | Gerir o Premium | Execução do contrato |
| Emails de serviço (confirmações, resultados de importação, convites) | Informá-lo sobre o tratamento dos seus envios | Execução do contrato |
| Notificações push | Avisá-lo antes das suas partidas | Consentimento |
| Estatísticas de utilização, desempenho e relatórios de falhas | Melhorar a aplicação e a sua estabilidade | Interesse legítimo |
| Registos técnicos | Segurança, prevenção de abusos | Interesse legítimo |
| Medição de audiência do site e da aplicação web (Google Analytics) | Saber quantas pessoas os visitam e como | Consentimento |
| Identificador de instalação | Limitar a viagem gratuita a uma por telemóvel, prevenir abusos | Interesse legítimo |
Programa de convites
- O que o seu padrinho vê: se registou o código de um padrinho, este vê na aplicação apenas o seu nome próprio, se se inscreveu, se foi validado (passa então a contar para o mês grátis do padrinho) e se adquiriu o Premium. Não vê nenhuma data, viagem, bilhete ou destino.
- O que os seus afilhados veem: o seu nome próprio é mostrado às pessoas que abrem a sua ligação de convite ou registam o seu código.
- Endereço de e-mail de um amigo convidado: quando convida um amigo por e-mail, o endereço que introduz (e o nome próprio dele, se o indicar) serve apenas para o reconhecer quando criar a conta com esse endereço. Nunca o utilizamos para lhe escrever: o convite é enviado por si, a partir do seu telefone. É eliminado assim que o seu amigo é reconhecido, ou ao fim de 60 dias se não o for. No seu acompanhamento, o endereço aparece mascarado.
- Fundamentos jurídicos: execução do contrato (programa de convites descrito nos termos e condições) para o acompanhamento dos convites; interesse legítimo para o endereço de e-mail de um amigo convidado, utilizado apenas para o reconhecer.
O que não fazemos
- Não vendemos nem alugamos os seus dados.
- Não apresentamos publicidade.
- Os seus documentos são tratados apenas para extrair os seus dados de viagem. A extração é efetuada pela Google (API Gemini); a Google não utiliza os seus conteúdos para treinar os seus modelos.
Subcontratantes
- Google Firebase (autenticação, notificações push, estatísticas de utilização, medição de desempenho, relatórios de falhas): política de privacidade da Google.
- Google Cloud (Cloud Run, Cloud Storage; região europe-west1, UE): alojamento da aplicação e dos seus documentos.
- Google (API Gemini): extração automatizada dos seus bilhetes e PDF.
- Cloudflare (Cloudflare, Inc., Estados Unidos): receção dos emails reencaminhados para o endereço privado das suas viagens e encaminhamento dos pedidos para o nosso servidor (api.gettravelwallet.com).
- Resend (Resend, Inc., Estados Unidos): envio dos emails de serviço (confirmações, resultados de importação, convites).
- OpenStreetMap Foundation (serviço Nominatim, Reino Unido): conversão da morada de uma reserva (hotel, aluguer, restaurante, atividade…) em coordenadas para mostrar um mapa. Só é enviada a morada, sem nome nem identificador.
- Apple e Google: pagamento e gestão das subscrições Premium, segundo as suas próprias políticas de privacidade. A apresentação do mapa na app carrega os fundos de mapa a partir do Apple Maps (iOS) ou do Google Maps (Android), que recebem a zona apresentada e o endereço IP do dispositivo.
- Stripe: pagamento do Premium na web. A Stripe recebe o seu endereço de e-mail, o seu endereço de faturação e o seu meio de pagamento, e trata-os segundo a sua própria política de privacidade. Nunca recebemos os seus dados de pagamento.
As transferências para fora da União Europeia são enquadradas pelas cláusulas contratuais- tipo da Comissão Europeia.
Prazos de conservação
- Ficheiros originais (emails reencaminhados, PDF, fotos): eliminados 14 dias após a data de fim da viagem. Os bilhetes extraídos continuam disponíveis enquanto a viagem existir.
- Viagem ou bilhete eliminado: conservado durante 30 dias em Eliminados recentemente, onde pode ser restaurado ou eliminado de imediato, e depois eliminado definitivamente.
- Conta eliminada: ver a página Eliminação de conta. Os bilhetes que adicionou à viagem de outra pessoa permanecem nessa viagem, sem ligação à sua conta, por fazerem parte dessa viagem (o nome do passageiro impresso no bilhete permanece no bilhete).
- Cópias de segurança: os dados eliminados desaparecem das cópias de segurança no prazo de 30 dias.
- Impressão digital do cartão: se iniciou um período experimental gratuito na web (oferta retirada a 16 de novembro de 2026), a Stripe deu-nos uma impressão digital do seu cartão (ou da sua conta bancária num débito direto SEPA). Permite reconhecer o cartão sem mostrar o número. Guardamos esta impressão digital sob a forma de hash (SHA-256) e o identificador da subscrição Stripe, com um único objetivo: evitar abusos do período experimental gratuito, que era oferecido apenas uma vez por cartão. Fundamento jurídico: interesse legítimo. São conservados durante 3 anos, mesmo após a eliminação da sua conta.
- Identificador de instalação: a impressão digital é eliminada 3 anos após o registo (quando este telemóvel serve para a viagem gratuita de uma conta), mesmo que a sua conta seja eliminada entretanto.
Cookies
- Google Analytics: no site gettravelwallet.com e na aplicação web (app.gettravelwallet.com), medimos as visitas com o Google Analytics, apenas se aceitar. Sem o seu consentimento, o Google Analytics não é carregado. Nenhum rastreador publicitário.
- A sua escolha: é guardada durante 6 meses num cookie
tw_consent, comum ao site e à aplicação web. Pode alterá-la a qualquer momento através da ligação «Cookies» no fundo do site ou no perfil da aplicação web. - Cookies do Google Analytics: com o seu consentimento, o Google Analytics coloca os cookies
_gae_ga_<ID>, conservados durante 13 meses. - Google: o Google Analytics é um serviço da Google, que trata estes dados como nosso subcontratante, segundo a sua política de privacidade.
Os seus direitos
Nos termos do RGPD, tem direito de acesso, retificação, apagamento, portabilidade, limitação e oposição. Para os exercer: contact [at] gettravelwallet.com. Pode também apresentar uma reclamação junto da CNIL (cnil.fr), a autoridade francesa de proteção de dados, ou junto da sua autoridade local de proteção de dados.